译文
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
百(bai)川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
我家正当兴盛的时候(hou),做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫(gong)内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建(jian)树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外(wai)的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性(xing)命,快活得忘掉了自身的罪过。因此(ci)亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
床被内须充实以丝(si)绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
青午时在边城使性放狂,
注释
104.而:可是,转折连词。
一时:一会儿就。
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
13.篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。
(2)但:只。闻:听见。
(14)助:助成,得力于。