译文
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不(bu)止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿(er)都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒(jiu),这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
倚靠在山崖傍边(bian),极目四面八方,天地悠然。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快(kuai)快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
朽(xiǔ)
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
④汉代宫殿名,《汉书·佞幸传·董贤》:“后上置酒 麒麟殿 , 贤 父子亲属宴饮。”
17.驽(nú)马:劣马。
4.嗤:轻蔑的笑。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。