译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽(kuan)大了,孤单一人客居在万里之外(wai)的成都江边。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
(所以)人生(sheng)得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多(duo)么透彻与清明。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是(shi)人推。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排(pai)点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
注释
(2)浑不似:全不像。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
6.一方:那一边。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。