译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场(chang)景,血泪止不住地流。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿(shou)③
画为灰尘蚀,真义已难明。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间(jian)射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙(bi)命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名(ming)的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所(suo)(suo)依靠。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
当代不乐于饮(yin)酒,虚名有什么用呢?
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
22.大阉:指魏忠贤。
6。然何足道也:但是怎么能够灭火呢?
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?