译文
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
战马不(bu)如(ru)归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户(hu)人家而今只有百家尚存。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地(di)黄茅的尽头便是海边。
其一
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀(xiu),忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
注释
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
⑼孰知:即熟知,深知。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
⑤棹:船桨。归棹:归船。