译文
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
九嶷山的(de)(de)众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳(yang)关就难以遇到故旧亲人。
青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。
风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
先王的制度：王畿以内五百里的地方称甸(dian)服，王畿以外五百里的地方称侯服，侯服以外至卫服以内的地方称宾服，宾服以外的蛮、夷地方称要服，要服以外的戎、狄地方称荒服。甸服地方的诸侯供给天子祭祀祖父、父亲的祭品，侯服地方的诸侯供给天子祭祀高、曾祖的祭品，宾服地方的诸侯供给天子祭祀远祖的祭品，要服地方的诸侯供给天子祭神的祭品，荒服地方的诸侯则朝见天子。祭祖父、父亲的祭品一日一次，祭高、曾祖的祭品一月一次，祭远祖的祭品一季一次，祭神的祭品一年一次，朝见天子一生一次。这是先王的遗训。
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁(chou)的节令时分。遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
你就是汉朝的仙人梅福啊，为什么来南昌作府尉？
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
在绿杨垂柳(liu)、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。
周定王六年，单襄公到楚国。定王八年，陈灵公被夏征舒杀害。定王九年，楚庄王攻入陈国。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
注释
③怨年华：此指鸟儿哀叹年光易逝。
⑸别却：告别，离去。
46.太史：指翰林院修撰。文起文公：文震孟，字文起。
④ 杵（chǔ）：春米、捣衣用的棒槌。此用作动词，指捣衣。
睚眦：怒目相视。
44、梓泽馀衷：用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》：崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之，崇勃然曰：“绿珠吾所爱，不可得也！”秀怒，矫诏（诈称皇帝的命令）收（捕）崇。崇正宴于楼上，介士（武士）到门，崇谓绿珠曰：“我今为尔得罪！”绿珠泣曰：“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷，一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗：“馔玉炊金未几春，王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处？惭愧当年石季伦！”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外，尚能说明灾祸来临与政治有关，诔文正有着这方面的寄托。