译文
我辞去永王的(de)(de)官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南(nan)来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
堂堂大元朝，贪官污(wu)吏当权。河水泛滥成灾，新钞大量印造，货币迅速贬值，民不聊生，引起了红巾军千万人起义。苛(ke)捐杂税繁杂苛刻，刑法太重，百姓怨声载道。都到了人吃人的地步，钱换钱，什么时候见过这种情形？奸人做了官，做官的又都是贪官污吏，贤明的人得不到重用(yong)。悲哀啊真是可怜！
面额饱满耳(er)朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
想到落叶衰草相杂糅啊，怅恨好时光失去不在当口。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
斜月透进(jin)碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
注释
党：亲戚朋友
⑴魏大：陈子昂的友人。姓魏，在兄弟中排行第一，故称。
⒃水石：清水、白石，比喻贤良清廉之人。兰蕙：两种香草，比喻品质高尚者。
6.平原君：即赵胜，战国时赵惠文王之弟，战国四公子之一，也是信陵君的姐夫。任赵相，礼贤下士，门客从多，与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名，并称为“四公子”。
75.秦声：秦国的音乐。
(25)方弘静曰：“月出石镜间，松鸣风琴里”，言月出石若镜，风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”，盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解，恐大家未必有此句法。
6.冠：官帽。盖：车上的篷盖。冠盖：指代达官。斯人：此人，指李白。
[6]载酒春情，吹箫夜约：指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒，在月下相伴吹箫。