译文
如果光(guang)阴不能停留,像流水一样消逝,很快就(jiu)到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经(jing)超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
美好的青春(chun)不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来(lai)了一片(pian)灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
可以信风乘云,宛如身有双翼。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲(lian)藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰(lan)正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟(niao)的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
遐举:原指远行,此处兼指功业。
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
④三春:孟春、仲春、季春。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(15)礛磻:被:遭,受。礛:锋利。磻:同“碆”,石镞。