译文
《红梅》王十朋 古诗经历了(liao)风雪,身上还有(you)雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得(de)到的话,那(na)么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅(jin)贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
深夜畅饮即将作(zuo)别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束(shu)。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍(pu)匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年(nian)。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
注释
9、一食:吃一顿。食,吃。
(2)将行:将要离开(零陵)。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。
⑿轩:殿前滥槛。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。