译文
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏(hun)暗静寂。
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
你(ni)支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
她向来有独来独往的名声,自认有倾(qing)国倾城的容貌。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
你会感到宁静安详。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼(yu)鲜。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
注释
空:徒然,平白地。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
(9)宣:疏导。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
流光:流动的光彩或光线。翻译