译文
月中仙(xian)人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几(ji)树早几树早梅(mei),在那梅梢上,尚有数(shu)朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就(jiu)此远去,所以(yi)用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困(kun)难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
注释
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
橛(jué):车的钩心。