译文
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受(shou)让它沾染路上灰尘。
同看明月都该伤心落泪,一(yi)夜思乡心情五地相同。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂(ji)寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离(li)流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
举起长袖在面前拂动(dong),殷勤留客热情大方。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
注释
姑嫜:婆婆、公公。
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
(15)异:(意动)