译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
金陵是帝王居住(zhu)的城(cheng)邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定(ding)都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜(bai)访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色(se),好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
注释
(19)灵境:指仙境。
7. 即位:指帝王登位。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
⑼这两句形容书写神速。