译文
早到梳妆台，画眉像扫地。
我现在却远谪到夜郎去，愁死(si)我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
汉(han)江(jiang)滔滔宽又广，想要渡过不可能。
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天(tian)他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
我家正当兴盛的时候，做大官乘坐朱轮车的有十人，我也备位在九卿之列，爵封通侯，总管宫内的侍从官，参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树，来宣扬皇帝的德政，又不能与同僚齐心协力(li)，辅佐朝廷，补救缺失，已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势，不能自动退职，终于遭到意外的变故，平白地被人告发，本人被囚禁在宫殿北面的楼观内，妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候，自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责，哪里想得到竟能保住脑袋，再去奉祀祖先的坟墓呢？我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中，快乐得忘记忧愁；小人保全了性命，快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女，竭尽全力耕田种粮，植桑(sang)养蚕，灌溉果园，经营产业，用来向官府交纳赋税，想不到又因为这样做而被人指责和非议。
解下佩带束好求婚书信，我请蹇修前去给我做媒。
幸亏没有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱，思绪纷纷。
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
他们都已经习惯，而你的魂一去必定消解无存。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
注释
10、为（wéi）修葺（qì）。修葺：修缮、修理，修补。
⑺且：将要。闭关：佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭：一作“掩”。
⑷长河：指济水，齐州在济水南。
74、宓（fú）妃：传说她是伏羲氏的女儿，淹死在洛水中，成了洛神。
27、所为：所行。
之：指为君之道
果：实现。
芙蓉：指荷花。
（17）屈原：名平，字原；又名正则，字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫，主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时，国事日非。秦兵攻破郢都，屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。