译文
因为女主人不在了(liao),鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高(gao)名誉地(di)位。
溪水声声伴着松涛阵(zhen)阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
属从都因跟随张将军而功勋显(xian)著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵(jue)。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
其二
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱(chang)歌歌声响遏行云。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
初:起初,刚开始。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
息:休息。
倾侧:翻倒倾斜。