译文
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山(shan)涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
她的魅力过去今天都在流(liu)传(chuan),荷花见了她也会害羞。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑(you)里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
梅花大概也知道(dao)自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
注释
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
妄言:乱说,造谣。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
(47)唯大王命之:意思是一切听大王的吩咐。唯,希望的意思。