译文
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城(cheng)来(lai),虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂(qi)可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字(zi)叫作灵均。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕(lv)调配合声腔。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
其五
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
注释
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
除——清除,去掉。除之:除掉他