译文
嫩绿(lv)的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过(guo)酒樽也觉得清凉。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中(zhong)。死寂之夜,乌(wu)云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁(chen)着夜色,悄悄逃跑。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却(que)不再像过去那样(yang)对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
一边喝酒一边高歌,人生短促(cu)日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
饧(xíng):糖稀,软糖。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
故:故意。