译文
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人(ren)用《北山移文》来耻笑了。
空空的(de)酒杯仿佛在为(wei)我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一(yi)缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情(qing)景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
皇(huang)亲国戚,来不及和他一同驱驾。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起(qi)了生死存亡之痛。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
芳思:春天引起的情思。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
⑥德:恩惠。
14.顾反:等到回来。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
13求:寻找
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。