译文
突然想来人间(jian)一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
回到(dao)家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷(mi)恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
十二岁开(kai)始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说(shuo)我妖艳好淫。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
正暗自结苞含情。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四(si)周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒(han)的秋夜相对,不由得心生凄凉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
(86)付梓(子zǐ)付印。梓,树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿,附印在袁枚的《小仓山房全集》中,题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。