译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初(chu)晴,放眼望去,全是荠草和(he)麦子(zi)。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄(qi)冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶(e)再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客(ke)的心里变得凄凉悲伤?
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪(xin)你用枯枝做炊。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
有包胥(xu)哭师秦庭七天七夜的坚心。
注释
⑦福履:福禄,幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心,故众妾乐其德而称愿之曰:南有《樛木》佚名 古诗,则葛藟累之矣,乐只君子,则福履绥之矣。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
舍人:门客,手下办事的人
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
懿(yì):深。