译文
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外(wai)族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
大雁鸣叫向南(nan)翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
那只受伤(shang)的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形(xing)体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉(diao)衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯(bei),为金陵高歌一曲。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
跬(kuǐ )步
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⑷染:点染,书画着色用墨。
5.广额:宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
12.寥亮:即今嘹亮。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
[21]龚古:作者的朋友。