译文
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在(zai)绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
魂魄归来吧!
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能(neng)超群遭汉(han)朝公卿妒忌。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断(duan),一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复(fu)中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
四海布满战尘兵戈正起,在这(zhe)令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
注释
独:只,仅仅。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
遗(wèi)之:赠送给她。
⑦思量:相思。