译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
南面那田先耕上。
一串长长的歌声还在耳边回响(xiang),可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
夕阳斜下,不禁(jin)推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章(zhang)如泣如诉?
旁边的人认为孟(meng)尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客(ke)惯例,门(men)客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
注释
酣——(喝得)正高兴的时候
如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩,美丽的女子。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
100、发舒:放肆,随便。
(1)梁父:泰山下小山名。