译文
繁花似锦的(de)春天独在《天涯》李商隐 古(gu)诗,《天涯》李商隐 古诗的红日又在渐渐西斜。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
早年我被容貌美丽所误,落入(ru)宫中;
当我在浔(xun)阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
有时候,我也做梦回到家乡。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏(cang)。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
注释
呼备:叫人准备。
战:交相互动。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
(29)庶类:众类万物。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。
⑻织:编。巴:一作“笆”。
③上春:指孟春,春季的第一个月。