译文
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远(yuan)方。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
长满蓼花的岸边,风(feng)里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪(lei)如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏(xia)天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较(jiao)乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
注释
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
(18)修:善,美好。
62蹙:窘迫。
【自放】自适,放情。放,纵。
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
4.叟:老头
29.自信:相信自己。
牵迫:很紧迫。
26、痴似:痴于,痴过。痴,特有的感受,来展示他钟情山水,淡泊孤寂的独特个性,本文为痴迷的意思。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。