译文
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
惟有能写出“澄江静(jing)如(ru)(ru)练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁(shuo)的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤(gu)单凄苦的程度(du)更为严重(zhong)呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜(xi)名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
注释
终养:养老至终
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
⑸古城:当指黄州古城。