译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的(de)花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之(zhi)年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄(xiong)浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去(qu),一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
闲望湖上,雨丝(si)凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
注释
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
⑸林栖者:山中隐士
及:等到。
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
17 以:与。语(yù):谈论。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
按:此节描述《史记》更合情理。