译文
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
当你得(de)意之时,心灵与天地融合在一体。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏(jun)马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接(jie),我就在车师西门等待报捷。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
“有人在下界,我想要帮助他。
注释
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
⑿钝:不利。弊:困。
箭栝:箭的末端。
275、终古:永久。