译文
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不(bu)动。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白(bai)鹭洲分成两条河(he)流。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这里的欢乐说不尽。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
宝雕弓(gong)独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
只需趁兴游赏
注释
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
8.从:追寻。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
(2)迟迟:指时间过得很慢。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”