译文
走长途的时间很紧,没(mei)(mei)有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
洁白的云朵飘浮在空中有一(yi)千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄(qi)凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪(na)能像(xiang)陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
8.不吾信:不相信我。
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
郎中:尚书省的属官