译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今(jin)要少(shao)作词赋,多多保(bao)重与我长相守。但愿黄河变清人(ren)长寿。你归来定会(hui)急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌(zhuo)情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
⑿发:出发。扬子:扬子渡。
天:先天。
书:书信。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。