译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
我(wo)在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
其二
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这(zhe)里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国(guo)亡无归。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣(sheng)明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂(chui)钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
注释
庶几:表希望或推测。
⑽不述:不循义理。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。
16.尤:更加。
⑶曷(hé):何。肃:庄严肃静。雝(yōng):雍容安详。