译文
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万(wan)里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不(bu)如撰(zhuan)剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈(bei)子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就(jiu)必须把美好的春光抓紧。
他们攻击我佩带蕙(hui)草啊,又指责我爱好采集茝兰。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连(lian),夜气漾漾,江路茫茫。
趁(chen)着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
(5)说:解释
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
[7]璧月空檐,梦云飞观:圆月空挂在屋檐上,云彩如梦一般飘过楼阁。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
有顷:一会