译文
衣服上沾满了旅途上的灰尘(chen)和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远(yuan)的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈(bei)子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
魂(hun)魄归来吧!
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
我在墙头你在马(ma)上遥相对望,一看见君就知道已(yi)经有断肠的相思。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
今日听你高歌(ge)一曲,暂借杯酒振作精神。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
②矣:语气助词。
之:他。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。
⑷书:即文字。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。