译文
东方渐渐亮了(liao)，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声(sheng)音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
斗伯比对楚王说(shuo)：“我(wo)们不能在汉水以东得志，全是我们自己(ji)造成的啊！我们扩大军队，增加装备，以武力威胁邻国。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩，这有什么作用？”斗伯比说：“以后会有用处的呀！少师很得国君的宠信啊。”
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
黄昏时登楼而望，只见杏花在微寒中开放，一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来，两行大雁北飞，远处传来断断续续的号角声。
可怜楼上不停移动的月光，应该(gai)照耀着离人的梳妆台。
隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
家乡多次遭遇灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您(nin)老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿轻易抛弃它，就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地约有十几个人。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理，偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
（孟子）说：“（用胳膊）挟着泰山去跳过渤海，告诉别人说：‘我做不到。’这确实是做不到。为长辈按摩，告诉别人说：‘我做不到。’这是不肯做，而不是不能做。大王所以不能统一天下，不属于（用胳膊）挟泰山去跳过渤海这一类的事；大王不能统一天下，属于对长辈按摩一类的事。尊敬自己的老人，进而推广到尊敬别人家的老人；爱护自己的孩子，进而推广到爱护别人家的孩子。（照此理去做）要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。《诗经》说：‘（做国君的）给自己的妻子作好榜样，推广到兄弟，进而治理好一家一国。’──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以，推广恩德足以安抚四海百姓，不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣人大大超过别人的原因，没别的，善于推广他们的好行为罢了。如今（您的）恩德足以推广到禽兽身上，老百姓却得不到您的好处，这究竟是什么原因呢？用秤称，才能知道轻重；用尺量，才能知道长短，任何事物都是如此，人心更是这样。大王，您请思量一下吧！还是说（大王）您发动战争，使将士冒生命的危险，与各诸侯国结怨，这样心里才痛快么？”
注释
[15]业：业已、已经。
55、守丞：守城的当地行政助理官。
⑵葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。宫锦，王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为“缠头”。
⑵泊：停船靠岸。径：小路。度：度过，越过。
于：在。
张九旭“唐代著名书法家张九旭。