译文
如何能得只秦吉了(liao),用它那高亢声音,道我(wo)衷心。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满(man)头而归。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思(si)念故乡。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
蜀主刘备思念诸葛亮(liang),晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
如此寒冷(leng)的霜天,本是众人相(xiang)聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
⑾心自若;心里自在很舒服。
52、贻:遗下,留下。后至之诛:意思说迟疑不响应,一定要加以惩治。语见《周礼·大司马》,原句为“比军众,诛后至者。”
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
陛:台阶。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
子:尊称,相当于“您”