译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
在石头上磨玉做的(de)簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人(ren)转身掠过树(shu)梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛(dai)痕低(di)压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
六朝皇城一朝比一朝豪华(hua),陈后主的结绮临春最豪奢。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不(bu)会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
【适】往,去。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
(7)暂聚之形:指肉体生命。
⑶今朝:今日。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。