译文
偏(pian)僻的街巷里邻居很多,
在遥远的故乡,曾听过子规鸟(niao)凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲(hui)折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉(chan)鸣声,往日的那些燕子都哪里去(qu)了?原来是此时已是燕子南归的时节。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美(mei)丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
那些梨园子弟,一个个地烟(yan)消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
注释
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
7.枥(lì):马槽。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。
38. 靡:耗费。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。