译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻(pi)静之处,清露沾衣。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如(ru)一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁(yan)。
我家(jia)在曲曲弯弯襄水边(bian),远隔楚天云海迷迷茫茫。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜(wu)咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
这一生就喜欢踏上名山游。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
宁无:难道没有。
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
⑬四海:泛指大下。
心赏:心中赞赏,欣赏。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
47.“止为”句:丁福保根据《太平御览》改为“心为荼荈剧”。按《太平御览》作“茶荈”,可能即“荼菽”之别写。荼:苦菜。菽:豆类。这两种东西大概是古人所煮食的饮料。