译文
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊(jing)异、最能标志时节变化的就是梅花。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡(du)口,落花缤纷。
诗人从绣房间经过。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远(yuan)行。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天(tian)池等山(shan)作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀(xiu),是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
1.但使:只要。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑼落落:独立不苟合。
⑶“老夫”两句:年老的玉工们为饥寒所迫,不断到蓝溪水中翻搅寻玉,搞得溪水没有清白的时候,龙都烦恼了。蓝田县在陕西省长安附近,产玉,世称蓝田玉。《太平寰宇记》:“蓝田山在蓝田县南三十里,一名玉山,一名车覆车山,灞水之源出于此。”蓝溪水中出产一种名贵的碧玉,叫蓝田碧。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
⑾笳鼓:都是军乐器。