译文
唱到商音听者无不流泪(lei),奏到羽音荆轲格外惊心。
天空黑暗,大(da)风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声(sheng)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
贱(jian)妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
睡梦中柔声细语吐字不清,
注释
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
尝: 曾经。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
(24)阜:丰盛。
⑴一剪梅:词牌名。
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
234、权:权衡。