译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可(ke)惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
有篷有窗的安车已到。
二八分列的舞女(nv)一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群(qun)走过,身上香(xiang)气飘洒。我在人群中寻找(zhao)她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
52. 山肴:野味。
(45)显庆:唐高宗的年号。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
(56)乌桕(jiù):树名。
⑨粲(càn):鲜明。
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。
(7)大(tài)羹:即太羹,也作“泰羹”,古代祭祀时所用的肉汁。不致:指不调五味,不加各种作料。
(46)此:这。诚:的确。