译文
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
曼卿(qing)的为人,胸怀开阔而(er)有大志,今人不能(neng)用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足(zu)。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许(xu)会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游(you)玩,想借此暗中访求天下奇士。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖(hu)塘里。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独(du)来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译(yi)
注释
②草草:草率。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。
④齐棹:整齐地举起船浆。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
⑶箸(zhù):筷子。