译文
当年在华丽的(de)灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎(lie)射驰骋,谁(shui)还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封(feng)了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
此身此世特别烂漫,田(tian)园也久已荒芜。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
逸兴满溢平素的襟怀,无时(shi)不想到你的招寻约请。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
注释
[2]稷(jì记)下:地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》:“齐有稷门,城门也。谈说之士期会于稷下也。”
⑤岁功:一年的农业收获。即事:指眼前的劳动和景物。这两句是说虽然还未预计到一年的收获如何,就是眼前这些情况便足够自己高兴的了。
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。
支:支持,即相持、对峙
隙宇:空房。
(15)竟:最终