译文
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响(xiang)的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬(fen)芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深(shen)深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏(zou)乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
注释
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
127、乃尔立:就这样决定。
(26)保:同“堡”,城堡。