译文
可爱的(de)九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰(gu)米绿苔可免受饥寒。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完(wan)后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
江山沐(mu)浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
注释
9.况乃:何况是。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
4.啮:咬。
刑:受罚。
6.耿耿:明亮的样子。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。