译文
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
当时玉碗(wan)里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深(shen)情地把歌儿哼唱。如(ru)今我又到旧日街巷,遍(bian)访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下(xia)(xia)画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除(chu)各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
注释
16.以:用来。
榴:石榴花。
崚嶒:高耸突兀。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵,痛哭七天,秦国才允许出兵。
⑦二老:指年老的双亲。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。