译文
奸(jian)党弄权离京都,六千里外暂栖身;
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
官场上的失意和寄居他乡的忧思(si)一起涌上心头,阳(yang)春二月(yue)的景象也好像到了寒秋一样(yang),令人心意凄迷。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向(xiang)南流去寄托着我的深情。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
注释
(17)静者:喜欢清静的人,谓仁人。《论语·雍也》载:“孔子曰:‘知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。’”
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
⑥凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”