译文
桃李花得(de)(de)日而开,花朵缤纷,装点新春。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
上将手持符节(jie)率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到(dao)来年呢?
小船还得依靠着短篙撑开。
孤独的情怀激动得难以排遣,
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又(you)被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦(qin)楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
期盼年年岁岁这样度过(guo),其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
①谁:此处指亡妻。
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。
101.露:借为“卤”。一说借为“烙”。臛(huo4霍):肉羹。蠵(xi1西):大龟。
肃清:形容秋气清爽明净。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。